| abstract | Popisovaný druh Allothrombium subtile n.sp. je blízce příbuzný Allothrombium minutum Feider 1950 a Allothrombium angulatum Feider 1953. Idiosoma je oválná; propodosoma je tvaru rovnoramenného lichoběžníku s předním okrajem lehce konkávním. Crista metopica je trojdílná: přední díl je tvořen listou znenáhla se rozšiřující v ploténku nesoucí 4-6 set; střední dil je vytvořen 2 trojúhelníkovými laterálními areami (area sensilligerae) a úzkou protáhlou mediální areou. Hysterosoma je řídce kryta zpeřenými setami s tenkou osní brvou a jemnými postranními vlásky. Rozměry a srovnání s Allothrombium minutum Feider 1950 a Allothrombium angulatum Feider 1953 vyplývá z tabulky uvedené v textu. Allothrombium subtile n.sp. je suchomilným druhem. Prvý nález: Motol u Prahy, 21.3.1953. Typ tohoto druhu je u autora.
[my own translation: Described species Allothrombium subtile n.sp. is closely related to Allothrombium minutum Feider 1950 and Allothrombium angulatum Feider 1953. Idiosoma is oval; the propodosoma is the shape of an isosceles trapezoid with the front edge slightly concave. Crista metopica is three-part: the front part is made up of a leaf blooming extending in a plate carrying 4-6 sets; The middle part is formed by 2 triangular lateral areas (area sensilligerae) and narrow elongated media. Hysterosoma is sparsely covered with pinnate setae with thin axle and fine hair. Dimensions and comparisons with Allothrombium minutum Feider 1950 and Allothrombium angulatum Feider 1953 are shown in the table. Allothrombium subtile n.sp. is a dry species. First Finding: Motol near Prague, March 21, 1953. The type of this species is with the author.] |