| abstract | V práci je popsán nový druh pancířníků N. komareki n.sp., lišící se od ostatních druhů rodu tvarem výběžků na zadní straně propodosomy, dopředu rozšířeným středním políčkem propodosomy, jeho jemně zrnitým povrchrem s okrouhlými lysými dvůrky, tvarem chlupů a velikosti i hustotou políček na notogasteru. Druh byl nalezen ve 33 jedincích v okolí České Třebové. Holotyp a paratypy uloženy ve sbírce autorově. Při zpracování společenstev pancířníků, v nichž byl nový druh nalezen, bylo zjištěno 12 druhů, které dosud nebyly z území našeho státu známy. V německém textu jsou označeny hvězdičkou.
[my own translation: In the work is described a new species of N. komareki n.sp., differing from other species of the genus in the form of protuberances on the back of the propodosomy, forward enlarged midfield of propodosomes, its finely grained surface with round glabrous hair, the shape of hairs and the size and density of the fields on the notogaster. The species was found in 33 specimens in the vicinity of České Třebové. The holotype and paratyps are saved in the collection by the author. In the processing of the comrades in which a new species was found, 12 species were identified that have not yet been known from the territory of our state. They are marked with an asterisk in the German text.] |