| abstract | Popsán nový druh gamasida Gamasellus silvestris. Je podobný druhu Gamasellus montanus (Willm.), od něhož se liší zejména počtem jugularií; u druhu Gamasellus montanus je 1 pár jugularií, druh Gamasellus silvestris má 3 páry jugularií. Samec má na genu druhého páru noh kromě jednoho trnu 2 apofysy. Na tarsu II je malý výrůstek.
Nový druh má stejný počet jugularií jako Gamasellus sertatus (Willm.), od něhož se liší ochlupením hrbetní strany (předevšim počtem a rozmístěním zpeřených štětin) a epistomem (u Gamasellus sertatus je trojhrotý, u Gamasellus silvestris je pětihrotý).
Na rozdíl od druhu Gamasellus nivalis Schweizer, který má rovněž 3 páry jugularií, má nový druh na notocephale čtyři (nikoliv tedy jen 2) páry obrvených štětin (a kromě toho ještě 1 pár jemně zpeřených chlupů). Liší se také rozmístěním těchto štětin. Na tibii a na genu má nový druh po dvou apofysách, kdežto u druhu Gamasellus nivalis má tibia i genu jen po jedné apofyse.
[my own translation: A new species of gamasid Gamasellus silvestris has been described. It is similar to the species Gamasellus montanus (Willm.), from which it differs mainly by the number of jugulars; for Gamasellus montanus there are 1 pair of jugulars, the species Gamasellus silvestris has 3 pairs of jugulars. The male has a second pair of leg apophyses in addition to one apophysis. On tarsus II is a small nodule.
The new species has the same number of jugulars as Gamasellus sertatus (Willm.), which differs by the hairs (predominantly number and placement of pinnate bristles) and epistome (Gamasellus sertatus is three-pointed, Gamasellus silvestris is five-pointed).
Unlike Gamasellus nivalis Schweizer, which also has 3 pairs of jugulars, there are four (and not only 2) pairs of braided bristles (and one pair of finely pinnate hairs) on the notocephala. They also differ in the distribution of these bristles. The tibia and the genu have in the new species two apophyses, whereas for Gamasellus nivalis the tibia and the genus have only one apophysis.] |