| abstract | Popisovaných 5 druhů rodu Atractides C. L. Koch patří mezi velmi vzácné. Dva z nich, Atr. tatrensis a Atr. barsiensis byly dosud známy jen jako endemitní druhy z Vysokých resp. Nízkých Tater, jeden pak, Atr. longus jen ze švýcarských a francouzských Alp. Atr. tatrensis vykazuje zvláště u samců neobyčejno variabilitu systematických znaků. Atr. barsiensis který byl považován za synonymní s Atr. loricatus, byl s tímto podrobně srovnán a bezpecně určen jako samostatný druh. Atr. pavesii byl u nás nalezen zatím jen na Slovensku v Hronu a Oravě a jeho výskyt v Bečvě značí přínos pro faunu historických zemí. Nový druh Atractides torrenticolus sp.nv. patří do podrodu Tetramegapus, jehož opodstatnění však autor považuje za problematické.
[my own translation besides a long German summary: Described 5 species of the genus Atractides C. L. Koch are among the very rare. Two of them, Atr. tatrensis and Atr. barsiensis have so far been known only as endemic species of the Tall resp. Low Tatras, one of them, Atr. longus only from the Swiss and French Alps. Atr. tatrensis shows especially unusual variability of systematic features in males. Atr. barsiensis which was considered synonymous with Atr. loricatus, has been compared with this in detail and securely identified as a separate species. Atr. pavesii was found with us only in Slovakia in Hron and Orava and its occurrence in Becva is a contribution to the fauna of the historical lands. New species Atractides torrenticolus sp.nov. belongs to the Tetramegapus subgenus, but the author considers it to be problematic.]
|