| abstract | Autor popisuje samečka nového druhu rodu Hydrachna, nalezeného na pokusných rýžových polích na jižním Slovensku. Srovnává tento druh se dvěma tropickými druhy H. silvestrii Ribaga, 1902 a H. tenissima Viets, 1935, neboť žádný ze známých evropských druhů nevykazuje podobné znaky jako uvedené druhy. Lokality, na kterých byl nový druh nalezen, nyní již neexistují.
[My own translation: The author describes the male of the new species of the genus Hydrachna, found on experimental rice fields in southern Slovakia. He compares this species with two tropical species of H. silvestrii Ribaga, 1902 and H. tenissima Viets, 1935, since none of the known European species has similar characteristics to those species. Locations on which a new species was found no longer exist.] |